1
00:00:00,578 --> 00:00:01,626
Знаете ли, че Гибсън беше

2
00:00:01,662 --> 00:00:03,912
регионален претендент за Golden Gloves?

3
00:00:03,952 --> 00:00:06,702
Тогава той просто си тръгна,
станал пожарникар.

4
00:00:06,752 --> 00:00:08,821
Чудите се защо е направил смяната?

5
00:00:09,252 --> 00:00:13,503
Толкова си увлечен от това
случаи на палежи, това е като наркотик.

6
00:00:13,543 --> 00:00:15,962
Ако пак ме нахвърлиш на МВР...

7
00:00:16,002 --> 00:00:18,842
С този случай няма да стане.

8
00:00:18,882 --> 00:00:21,052
Вие двамата планирате ли сватба без мен?

9
00:00:21,092 --> 00:00:23,392
Няма да повярвате на някои от
връзките, които Тони има.

10
00:00:23,432 --> 00:00:26,012
какво планираш
за моминското парти?

11
00:00:26,062 --> 00:00:28,022
Маршрутът все още не е финализиран,

12
00:00:28,062 --> 00:00:29,642
но мога да обещая
че това не върви

13
00:00:29,692 --> 00:00:32,312
да бъде моминското парти на майка ти.

14
00:00:33,304 --> 00:00:35,402
О, няма достатъчно
кафе в света

15
00:00:35,442 --> 00:00:37,362
да ми излекува махмурлука.

16
00:00:37,402 --> 00:00:39,192
Отне две екстра-студени
душове само за да ме вземеш

17
00:00:39,242 --> 00:00:41,045
до неутрално тази сутрин.

18
00:00:41,085 --> 00:00:42,952
Най-доброто моминско парти досега.

19
00:00:42,992 --> 00:00:45,242
И ти ме изненада тотално.
Признавам го.

20
00:00:45,282 --> 00:00:48,252
Е, аз съм перверзникът, който дойде
с идеята за танци на пилон,

21
00:00:48,292 --> 00:00:51,252
но уискито удари блекджек
беше идеята на Стела.

22
00:00:51,292 --> 00:00:52,922
Като се замисля за това.

23
00:00:52,962 --> 00:00:54,922
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.

24
00:00:54,962 --> 00:00:57,302
да как си
толкова енергичен тази сутрин?

25
00:00:57,342 --> 00:00:58,922
Хидратирано у дома.

26
00:00:58,962 --> 00:01:00,882
Имах интервю в Zoom
с Портланд ФД преди смяната,

27
00:01:00,922 --> 00:01:03,182
и исках да се уверя
Положих най-добрия си крак напред.

28
00:01:03,222 --> 00:01:04,682
да Ще са луди да не те наемат.

29
00:01:04,722 --> 00:01:06,392
Е, надявам се скоро да се чуя.

30
00:01:06,432 --> 00:01:07,972
Мат и аз се нуждаем
по-голяма къща за децата.

31
00:01:08,022 --> 00:01:09,602
Така че би било хубаво да имаме подредена работа.

32
00:01:09,642 --> 00:01:12,602
И честно казано, не мога да си представя
живот без тази работа.

33
00:01:14,562 --> 00:01:15,982
о

34
00:01:16,022 --> 00:01:17,942
Докато беше
като отговорен снощи,

35
00:01:17,982 --> 00:01:20,601
Явно пиян писах на Кели.

36
00:01:21,952 --> 00:01:25,872
Включително някои снимки, които
може да е малко NSFW.

37
00:01:25,912 --> 00:01:27,532
- О
- да

38
00:01:27,582 --> 00:01:28,992
Искам да кажа, той веднага изпрати съобщение,

39
00:01:29,042 --> 00:01:30,872
за разлика от последното ATF пътуване.

40
00:01:30,912 --> 00:01:34,122
Така че ключът е да изпращате мръсни снимки.

41
00:01:34,172 --> 00:01:36,462
О, почти пиян писах
Карвър снощи.

42
00:01:36,502 --> 00:01:37,922
Слава Богу, че не го направих.

43
00:01:37,962 --> 00:01:39,802
Опитвам се да избягвам
цялата тази ситуация.

44
00:01:39,842 --> 00:01:41,422
Кога Северайд се връща?

45
00:01:41,472 --> 00:01:43,762
Той трябва да се прибере след два дни.

46
00:01:43,802 --> 00:01:44,972
Така че ще видим.

47
00:01:45,012 --> 00:01:46,722
Той ще бъде тук, Стела.

48
00:01:46,762 --> 00:01:48,722
да Напълно.

49
00:01:51,022 --> 00:01:52,602
Това е, Мауч, още един.

50
00:01:52,642 --> 00:01:54,142
имам...

51
00:01:54,192 --> 00:01:56,362
Още три в мен.

52
00:01:56,402 --> 00:01:58,402
лесно. Не се наранявайте.

53
00:01:58,442 --> 00:01:59,652
О, чуваш ли това, Моуч?

54
00:01:59,692 --> 00:02:01,492
Той не мисли, че можеш да го направиш.

55
00:02:03,782 --> 00:02:05,452
хубаво. Мм-хмм.

56
00:02:05,492 --> 00:02:06,782
Уау!

57
00:02:06,822 --> 00:02:08,242
Добре, какво следва?

58
00:02:08,282 --> 00:02:09,372
Quads? Delts?

59
00:02:14,542 --> 00:02:15,752
хей

60
00:02:15,792 --> 00:02:17,300
Все още ли сме за нашата разходка

61
00:02:17,350 --> 00:02:18,462
в аквариума утре вечер?

62
00:02:18,502 --> 00:02:19,632
да

63
00:02:19,672 --> 00:02:21,632
- Всичко е готово за 21:00 ч.
- Перфектно.

64
00:02:21,672 --> 00:02:23,632
Не знам как съм някога
ще ти се отплати за това.

65
00:02:23,672 --> 00:02:24,932
О, моля те.

66
00:02:24,972 --> 00:02:26,432
Това е моят подарък за теб.

67
00:02:28,762 --> 00:02:30,012
Ще го призная.

68
00:02:30,062 --> 00:02:31,892
Тони наистина дойде.

69
00:02:31,932 --> 00:02:33,522
Впечатлен съм.

70
00:02:33,562 --> 00:02:35,312
Той не само ни даде
закачете се в Shedd Aquarium,

71
00:02:35,352 --> 00:02:36,852
но цената е малка част от това

72
00:02:36,902 --> 00:02:38,192
Мислех, че ще бъде.

73
00:02:38,232 --> 00:02:39,522
невероятно

74
00:02:39,572 --> 00:02:41,902
Може би всички сме просто пионки
в тайния живот на Тони

75
00:02:41,942 --> 00:02:45,032
където владее
огромно количество мощност.

76
00:02:45,072 --> 00:02:46,822
Това е единственото нещо, което има смисъл.

77
00:02:46,862 --> 00:02:48,122
да

78
00:02:56,582 --> 00:02:58,002
хей

79
00:02:58,042 --> 00:03:00,212
Знаете какво е вашето поколение
не разбира, Ритър?

80
00:03:00,252 --> 00:03:02,552
имам чувството
ти ще ми кажеш.

81
00:03:02,592 --> 00:03:04,922
Значението на местната телевизия.

82
00:03:04,972 --> 00:03:06,682
Важност?

83
00:03:06,722 --> 00:03:08,222
Да, можете да се обзаложите.

84
00:03:08,262 --> 00:03:10,602
Виж, гледам
сутрешно шоу в Чикаго.

85
00:03:10,642 --> 00:03:14,142
И те просто имаха история
за този пощальон, който

86
00:03:14,182 --> 00:03:17,062
взема всичките му пакети
пътя до входната врата

87
00:03:17,102 --> 00:03:20,312
ако вали дъжд или сняг, знаете.

88
00:03:20,362 --> 00:03:23,942
Само за защита на пакетите, нали?

89
00:03:23,982 --> 00:03:25,862
Няма да получите това в Netflix.

90
00:03:25,902 --> 00:03:27,912
Не, не си.

91
00:03:27,952 --> 00:03:30,242
И тогава има още един
история за една дама.

92
00:03:30,282 --> 00:03:32,372
Тя имаше... изплете 200 чифта...

93
00:03:33,662 --> 00:03:35,002
какво правиш

94
00:03:35,042 --> 00:03:36,792
Седнал на дивана.

95
00:03:36,832 --> 00:03:38,212
о

96
00:03:39,462 --> 00:03:40,582
о

97
00:03:40,632 --> 00:03:42,042
Мм-хмм.

98
00:03:47,132 --> 00:03:49,132
Линейка 61, Камион 81...

99
00:03:49,182 --> 00:03:52,762
пострадало лице. 4214 Camp Horne Road.

100
00:03:52,802 --> 00:03:54,512
какво гледаме

101
00:03:55,314 --> 00:03:57,232
Те ще ни кажат времето.

102
00:03:57,272 --> 00:03:58,522
хубаво.

103
00:04:00,732 --> 00:04:02,232
Благодаря на Бога, че сте тук.

104
00:04:02,272 --> 00:04:03,692
- Какво стана?
- Всъщност не знам.

105
00:04:03,732 --> 00:04:05,442
Джаред се бореше за
топка, след което той просто падна.

106
00:04:05,482 --> 00:04:06,612
Всички, отдръпнете се.

107
00:04:06,652 --> 00:04:07,742
Нека дадем малко място на медиците да работят.

108
00:04:07,782 --> 00:04:09,061
Архивирайте.

109
00:04:09,952 --> 00:04:11,322
Добре, разбрахме, Тренер.

110
00:04:17,082 --> 00:04:18,622
- Той не диша.
- Няма пулс.

111
00:04:18,662 --> 00:04:20,622
Дай ми монитора.
Хлапе, продължавай да правиш компресии.

112
00:04:20,672 --> 00:04:21,752
да

113
00:04:38,602 --> 00:04:40,022
Зареждане до 200.

114
00:04:40,062 --> 00:04:41,349
Всички, връщайте се.

115
00:04:42,652 --> 00:04:43,652
ясно.

116
00:04:45,902 --> 00:04:47,152
Нека опитаме отново.

117
00:04:48,692 --> 00:04:49,782
Изчистване.

118
00:04:51,412 --> 00:04:52,912
Зареждане.

119
00:04:52,952 --> 00:04:54,322
ясно.

120
00:04:57,622 --> 00:04:59,542
Вайълет, машината е
зарежда, но не задейства.

121
00:05:01,419 --> 00:05:06,203
Коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

122
00:05:08,469 --> 00:05:10,691
Добре, ще го насоча.
Хлапе, продължи с компресиите.

123
00:05:11,483 --> 00:05:13,393
Има ли училището преносим AED?

124
00:05:13,443 --> 00:05:14,603
Мисля, че има един в офиса ми.

125
00:05:14,653 --> 00:05:16,193
- Върви го вземи, бързо.
- Ще отида с него.

126
00:05:32,503 --> 00:05:33,503
Резбар.

127
00:05:41,213 --> 00:05:43,593
окей вътре съм

128
00:05:47,183 --> 00:05:48,763
Спрете компресиите.

129
00:05:50,473 --> 00:05:52,023
Все още нямам пулс.

130
00:05:52,063 --> 00:05:53,523
Аз ще поема багажа.
Вие подготвяте епи.

131
00:05:53,563 --> 00:05:54,853
копие.

132
00:05:54,893 --> 00:05:55,893
Хайде, Джаред. Дръж се.

133
00:05:55,943 --> 00:05:58,773
Не разбирам, човече.
Той не диша.

134
00:05:58,813 --> 00:05:59,983
Не знам брато.

135
00:06:00,023 --> 00:06:01,653
Сигурен съм, че той ще се оправи.

136
00:06:11,373 --> 00:06:13,453
Хей, видя ли какво стана?

137
00:06:13,503 --> 00:06:14,543
Маркъс и онова дете на земята

138
00:06:14,583 --> 00:06:16,043
заплете се, търсейки разхлабена топка,

139
00:06:16,083 --> 00:06:19,213
и пичът просто падна,
сякаш е прострелян или нещо подобно.

140
00:06:19,253 --> 00:06:21,963
Той ще се оправи, нали?

141
00:06:22,003 --> 00:06:23,133
Правим всичко по силите си.

142
00:06:23,173 --> 00:06:24,513
Минавам.

143
00:06:24,553 --> 00:06:25,633
Разбрахме го.

144
00:06:27,053 --> 00:06:28,343
страхотно Буташ епи.

145
00:06:28,393 --> 00:06:30,433
Ще настроя AED в ръчен режим.

146
00:06:30,473 --> 00:06:31,563
копие.

147
00:06:39,273 --> 00:06:40,693
Ето го.

148
00:06:50,123 --> 00:06:51,203
Добре, всички, давайте назад.

149
00:06:51,243 --> 00:06:52,456
Ще го ударя.

150
00:06:52,496 --> 00:06:54,293
ясно.

151
00:06:59,253 --> 00:07:02,503
Имаме ритъм. Имам пулс.
Слабо е, но е там.

152
00:07:02,543 --> 00:07:03,883
окей

153
00:07:03,923 --> 00:07:06,013
Карвър, грабни таблото.

154
00:07:06,053 --> 00:07:08,343
Добре, таблото идва.

155
00:07:08,383 --> 00:07:10,763
Едно, две, три.

156
00:07:10,803 --> 00:07:12,183
добре

157
00:07:12,223 --> 00:07:13,723
окей

158
00:07:13,763 --> 00:07:14,813
Разбрахте ли?

159
00:07:14,853 --> 00:07:15,893
Само момент.

160
00:07:15,933 --> 00:07:17,063
- Добре.
- Разбрах.

161
00:07:17,103 --> 00:07:18,893
Едно, две, три.

162
00:07:18,943 --> 00:07:20,313
Нека го заведем до амвона.

163
00:07:28,653 --> 00:07:31,283
Хубаво е да имаш цялото
къща за себе си, нали?

164
00:07:31,323 --> 00:07:32,743
да не

165
00:07:32,783 --> 00:07:34,083
разбирам го разбирам го

166
00:07:34,123 --> 00:07:35,873
Както казахте, това е просто бизнес.

167
00:07:35,913 --> 00:07:38,213
Но можеш ли да ми дадеш малко
да мисля за това,

168
00:07:38,253 --> 00:07:39,923
и ще се свържа с теб първо?

169
00:07:40,572 --> 00:07:42,423
да добре благодаря

170
00:07:42,463 --> 00:07:44,173
Кой беше това, Клои?

171
00:07:44,213 --> 00:07:45,343
не

172
00:07:45,383 --> 00:07:48,343
Това беше моят дистрибутор на Slamigan.

173
00:07:48,383 --> 00:07:50,473
Предполагам, че нашите продажби имат
напълно плоски

174
00:07:50,513 --> 00:07:52,433
последните няколко тримесечия и
сега шефът му го казва

175
00:07:52,473 --> 00:07:54,143
че трябва да ни оставят.

176
00:07:54,183 --> 00:07:55,723
Съжалявам, Круз. Това е трудна почивка.

177
00:07:55,763 --> 00:07:58,143
Ще бъде голям хит
върху нашите финанси.

178
00:07:58,183 --> 00:08:00,063
И моментът е ужасен.

179
00:08:00,103 --> 00:08:01,313
Хави е на път да отиде в колеж.

180
00:08:01,353 --> 00:08:03,613
След осем години.

181
00:08:03,653 --> 00:08:04,903
точно така

182
00:08:04,943 --> 00:08:07,193
Хайде, това наистина ли е
краят на Slamigan?

183
00:08:07,233 --> 00:08:09,323
да

184
00:08:09,363 --> 00:08:11,453
Освен ако не мога да мисля
начин за увеличаване на продажбите.

185
00:08:11,493 --> 00:08:13,993
Проблемът е в повечето къщи
вече имам един,

186
00:08:14,033 --> 00:08:15,583
и никога не се чупят.

187
00:08:15,623 --> 00:08:17,123
Така че нямаме повторен бизнес.

188
00:08:17,163 --> 00:08:18,623
Твърде добре са направени.

189
00:08:18,663 --> 00:08:20,663
Това всъщност е представителят
каза, можеш ли да повярваш?

190
00:08:20,713 --> 00:08:22,253
Твърде добре направено.

191
00:08:22,293 --> 00:08:24,963
Знаеш какво трябва да направиш
е пусната актуализирана версия

192
00:08:25,003 --> 00:08:26,553
както правят с iPhone.

193
00:08:26,593 --> 00:08:29,133
Вие правите козметичен редизайн,

194
00:08:29,173 --> 00:08:30,633
измисляш някакво мърморене

195
00:08:30,673 --> 00:08:32,053
за направените от вас подобрения,

196
00:08:32,093 --> 00:08:34,643
и тогава го наричате
Slamigan X-Treme или нещо подобно.

197
00:08:34,683 --> 00:08:36,603
Хората обичат екстремното
версия на нещата.

198
00:08:38,313 --> 00:08:41,443
Кап, ти си гений.

199
00:08:43,983 --> 00:08:46,443
Това е третият път
че Мински дръпна

200
00:08:46,483 --> 00:08:49,392
камиона му точно отпред
от нас на бензиностанцията.

201
00:08:50,113 --> 00:08:53,323
Уау, Дохърти, почакай.

202
00:08:54,663 --> 00:08:56,033
о

203
00:08:56,073 --> 00:08:57,373
Отбийте.

204
00:09:04,123 --> 00:09:05,383
ох

205
00:09:06,034 --> 00:09:07,253
Проверете го.

206
00:09:08,923 --> 00:09:11,343
Ново парче за вашия хол?

207
00:09:11,383 --> 00:09:13,343
Синди би ме убила, ако
Донесох това нещо у дома,

208
00:09:13,383 --> 00:09:16,803
но точно това ми трябва
в пожарната.

209
00:09:18,643 --> 00:09:19,933
Хей, помниш ли последния път

210
00:09:19,973 --> 00:09:22,603
донесохте мебел на 51?

211
00:09:22,643 --> 00:09:23,603
не

212
00:09:23,643 --> 00:09:24,903
Дървеници.

213
00:09:24,943 --> 00:09:26,813
Цялата пожарна беше
на палатка за три дни.

214
00:09:26,863 --> 00:09:28,573
Технически това не беше моя вина.

215
00:09:28,613 --> 00:09:32,953
Освен това това нещо изглежда
марково напляскване ново.

216
00:09:32,993 --> 00:09:34,363
- Прави ли?
- да

217
00:09:34,403 --> 00:09:35,533
Хайде, дай ми ръка.

218
00:09:35,573 --> 00:09:37,323
Ще го заредим в леглото на маркуча.

219
00:09:37,373 --> 00:09:38,873
Изглежда тежък.

220
00:09:39,234 --> 00:09:40,793
Много ръце правят лека работа.

221
00:09:40,833 --> 00:09:41,873
Добре, хей!

222
00:09:41,913 --> 00:09:43,623
да тръгваме! Двигател!

223
00:09:44,673 --> 00:09:45,793
хайде

224
00:09:55,093 --> 00:09:57,843
О-пръстени на уизер триона
трябва да бъдат заменени.

225
00:09:57,893 --> 00:09:59,813
Просто сменихме тези
миналата седмица, нали?

226
00:09:59,853 --> 00:10:01,643
Не ги правете като преди.

227
00:10:10,613 --> 00:10:12,943
Това е инцидентът от по-рано?

228
00:10:12,993 --> 00:10:14,613
да

229
00:10:14,653 --> 00:10:16,743
Просто ми е любопитно дали някой
го хвана на видео.

230
00:10:16,783 --> 00:10:18,743
Потърсих името на училището,
и ето го.

231
00:10:18,783 --> 00:10:20,333
Трябва да е бил някакъв удар, а?

232
00:10:20,373 --> 00:10:21,543
Е, всъщност не.

233
00:10:21,583 --> 00:10:23,373
Доста нормален контакт.

234
00:10:23,413 --> 00:10:24,913
Със сигурност не може да бъде
защо сърцето му спря.

235
00:10:24,963 --> 00:10:26,253
ха

236
00:10:26,293 --> 00:10:28,383
Детето трябва да има сърце
състояние или нещо такова.

237
00:10:28,423 --> 00:10:29,923
Да видим видеото.
Можете ли да го възпроизведете?

238
00:10:29,963 --> 00:10:31,673
Няма нищо за гледане.

239
00:10:31,713 --> 00:10:33,173
Просто две деца се блъскат едно в друго.

240
00:10:33,479 --> 00:10:34,989
Хм.

241
00:10:35,803 --> 00:10:37,013
да

242
00:10:37,053 --> 00:10:39,210
Трябва да се променим
тези О-пръстени или какво?

243
00:10:39,803 --> 00:10:41,103
Те са в склада.
Мога да отида да ги взема.

244
00:10:41,143 --> 00:10:42,433
Не, разбрах.

245
00:10:46,813 --> 00:10:48,443
Поддръжката на дефибрилизатора е актуална.

246
00:10:48,483 --> 00:10:50,733
Преминах през всички каси.
Нямаше никакви проблеми.

247
00:10:50,773 --> 00:10:52,273
Потребителските тестове и тестовете за натоварване на батерията преминаха

248
00:10:52,323 --> 00:10:53,863
точно като касата тази сутрин.

249
00:10:53,903 --> 00:10:55,323
Просто няма смисъл
че машината би

250
00:10:55,363 --> 00:10:57,953
показват, че е стрелял, когато е
явно не предизвика шок.

251
00:10:57,993 --> 00:10:59,533
Може би имаше малко
нещо като импедансно спиране

252
00:10:59,573 --> 00:11:00,953
потока на електричеството?

253
00:11:00,993 --> 00:11:02,663
Не че видях.

254
00:11:02,703 --> 00:11:04,703
Искам да кажа, така или иначе, обадих се
за резервна единица.

255
00:11:04,753 --> 00:11:06,293
Трябва да е тук до час.

256
00:11:06,333 --> 00:11:08,073
Просто се надявам Джаред да успее да се справи.

257
00:11:10,325 --> 00:11:11,575
Брет.

258
00:11:12,843 --> 00:11:14,463
Трябва да говоря с теб в офиса ми.

259
00:11:16,166 --> 00:11:17,666
Разбира се, шефе.

260
00:11:21,853 --> 00:11:24,353
Нямате представа какво
случи ли се с монитора?

261
00:11:24,393 --> 00:11:26,183
Наистина не съм сигурен, Шефе.

262
00:11:26,233 --> 00:11:29,193
Но както бордовият самотест
и тестът за натоварване премина.

263
00:11:29,233 --> 00:11:31,653
Но на сцената,
трябваше да използваме училищния AED.

264
00:11:31,693 --> 00:11:34,613
Сигурно ни забави
с три-четири минути.

265
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
Говорих с лекарите в Lakeshore.

266
00:11:37,136 --> 00:11:39,516
Жертвата все още не реагира.

267
00:11:40,033 --> 00:11:42,163
Те се притесняват, че той може да страда

268
00:11:42,203 --> 00:11:44,993
трайно неврологично увреждане
поради закъснението

269
00:11:45,043 --> 00:11:46,503
в рестартирането на сърцето му.

270
00:11:49,123 --> 00:11:52,043
Новият шеф на парамедиците иска отговори.

271
00:11:52,083 --> 00:11:55,161
Ако това не е
повреда на оборудването, това е...

272
00:11:56,193 --> 00:11:57,693
потребителска грешка.

273
00:11:59,958 --> 00:12:02,093
И като снимка...

274
00:12:02,143 --> 00:12:03,433
На куката съм.

275
00:12:09,610 --> 00:12:11,073
Просто е толкова странно.

276
00:12:11,098 --> 00:12:12,700
Никога преди това не съм имал дефибрилизатор.

277
00:12:12,740 --> 00:12:13,910
Аз също.

278
00:12:13,950 --> 00:12:15,740
Боден каза, че протоколът изисква да получим

279
00:12:15,780 --> 00:12:17,450
диагностика на машината.

280
00:12:17,490 --> 00:12:19,870
Технически човек от Lakeshore
идва да го вземе.

281
00:12:19,910 --> 00:12:22,040
Резултатите трябва да са готови
няколко часа в болницата.

282
00:12:22,080 --> 00:12:23,660
- Можем да проверим Джаред.
- да

283
00:12:23,710 --> 00:12:25,170
Той е млад. Той е силен.

284
00:12:25,210 --> 00:12:26,670
Надяваме се, че ще се справи с това.

285
00:12:26,710 --> 00:12:29,500
Просто мразя идеята, че той съществува

286
00:12:29,550 --> 00:12:32,510
в това състояние поради
нещо, което съм направил или не съм направил.

287
00:12:32,550 --> 00:12:34,760
Ще стигнем до дъното
от това, обещавам ви.

288
00:12:34,800 --> 00:12:36,430
Хей, почакай.

289
00:12:36,470 --> 00:12:38,260
Има ли новини за детето?

290
00:12:38,300 --> 00:12:39,560
Баскетболистът?

291
00:12:39,600 --> 00:12:41,970
Хм, той стои там.

292
00:12:42,020 --> 00:12:43,230
Той е в доста лоша форма.

293
00:12:43,270 --> 00:12:45,060
съжалявам

294
00:12:45,100 --> 00:12:47,176
Иска ми се да имаме по-добри новини.

295
00:12:53,950 --> 00:12:55,280
Добре, Slamigan X-Treme.

296
00:12:55,320 --> 00:12:57,870
Сега с кован хром ванадий.

297
00:12:57,910 --> 00:12:59,450
Уау, това ново?

298
00:12:59,490 --> 00:13:01,120
Не е задължително да е нов,
просто трябва да е истина.

299
00:13:01,160 --> 00:13:02,450
Това е маркетинг 101.

300
00:13:02,500 --> 00:13:04,620
Искам да кажа, какво, по дяволите, е дори retsyn?

301
00:13:04,660 --> 00:13:06,000
Защо просто не го боядисаш в червено,

302
00:13:06,040 --> 00:13:07,120
сложете новото име върху него,

303
00:13:07,170 --> 00:13:08,580
- и да го наречем ден?
- Не. Не.

304
00:13:08,630 --> 00:13:10,460
Клиентът никога не би купил това, кап.

305
00:13:10,500 --> 00:13:12,090
Трябва да ги заслепиш.

306
00:13:12,130 --> 00:13:14,260
Като Slamigan X-Treme,

307
00:13:14,300 --> 00:13:17,340
единственият инструмент
с гаранция за нехлъзгане.

308
00:13:18,720 --> 00:13:20,100
Усещаш го, нали?

309
00:13:20,140 --> 00:13:21,430
- О
- Колко лошо?

310
00:13:21,470 --> 00:13:23,390
Знаеш това нещо
всички плъхове във фитнеса казват,

311
00:13:23,430 --> 00:13:25,890
„Болно днес, силно утре“?

312
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
да

313
00:13:26,980 --> 00:13:28,350
да По тази логика,

314
00:13:28,400 --> 00:13:32,070
Аз ще бъда Невероятният Хълк
дойде сутринта.

315
00:13:37,110 --> 00:13:38,160
Хей, хей, хей.

316
00:13:38,200 --> 00:13:40,320
Внимавайте с кожата.

317
00:13:42,740 --> 00:13:46,710
О, това изобщо не ми харесва.

318
00:13:46,750 --> 00:13:48,170
Това е.

319
00:13:48,210 --> 00:13:49,380
Откъде взе това свалка?

320
00:13:49,420 --> 00:13:50,840
Не се тревожи за това.

321
00:13:52,340 --> 00:13:54,670
Хей, момчета, можете ли да ми помогнете?

322
00:13:54,710 --> 00:13:57,510
Ние сме нещо като по средата
за нещо важно тук.

323
00:13:57,550 --> 00:14:00,510
Хей, бъдещето на Хави
до голяма степен зависи от това.

324
00:14:00,550 --> 00:14:02,100
о

325
00:14:04,180 --> 00:14:08,520
Ритър, ние ще...

326
00:14:08,560 --> 00:14:10,310
сложи стола точно там,

327
00:14:10,350 --> 00:14:12,230
- с лице към телевизора.
- не

328
00:14:12,270 --> 00:14:13,770
о

329
00:14:15,190 --> 00:14:16,400
Добре, там.

330
00:14:16,440 --> 00:14:18,150
Ела малко насам.

331
00:14:18,200 --> 00:14:19,740
Наляво.

332
00:14:19,780 --> 00:14:20,990
добре

333
00:14:21,030 --> 00:14:22,330
перфектен

334
00:14:22,370 --> 00:14:24,370
Имаш смешно определение за перфектен.

335
00:14:24,410 --> 00:14:26,000
Това нещо е огромно.

336
00:14:26,040 --> 00:14:27,651
Ммм

337
00:14:28,540 --> 00:14:33,000
Спасих цялата пожарна
от издухване до парчета.

338
00:14:33,040 --> 00:14:34,420
Ето го.

339
00:14:34,460 --> 00:14:37,470
Повредих си ушите за цял живот.

340
00:14:37,510 --> 00:14:40,510
И дори не ми е позволено
да имам собствен стол?

341
00:14:40,550 --> 00:14:42,140
Добре, ще трябва да ограничим

342
00:14:42,180 --> 00:14:43,600
колко пъти може да го използва.

343
00:14:43,640 --> 00:14:46,270
- Абсолютно прочете мислите ми.
- Всеки ден. всеки ден

344
00:14:46,310 --> 00:14:48,350
Искам да кажа, Херман, ние го оценяваме...

345
00:14:48,390 --> 00:14:50,100
Колко пъти ще го дръпне?

346
00:14:50,140 --> 00:14:51,690
Хей, хей, хей.

347
00:14:51,730 --> 00:14:53,520
О, Херман, ще имаш

348
00:14:53,560 --> 00:14:54,940
да намериш друго място за него.

349
00:14:54,980 --> 00:14:56,570
Дори не мога да мисля с това в лицето си.

350
00:14:56,610 --> 00:14:58,570
Ти задушаваш моя гений.

351
00:14:58,610 --> 00:15:01,320
Нека бъдем честни, Херман. Грозно е.

352
00:15:01,360 --> 00:15:03,395
Сега просто се държиш злобно.

353
00:15:04,490 --> 00:15:07,160
Хей, Ритър! Ритър!

354
00:15:07,200 --> 00:15:08,410
ха

355
00:15:08,450 --> 00:15:09,750
Това е '22.

356
00:15:09,790 --> 00:15:11,290
Не съм видял много
на проблеми с тези.

357
00:15:11,330 --> 00:15:12,670
наистина ли

358
00:15:12,710 --> 00:15:14,420
Странно е да се надяваш
нещо не е наред с него.

359
00:15:14,460 --> 00:15:16,630
Е, трябваше
резултат след няколко часа.

360
00:15:16,670 --> 00:15:18,880
О, имаш ли нужда от заместител
единица междувременно?

361
00:15:18,920 --> 00:15:20,970
Поддръжка на логистиката
изпрати един вече.

362
00:15:21,010 --> 00:15:22,050
Добре. страхотно

363
00:15:22,090 --> 00:15:23,550
- Ще се свържем.
- благодаря ви

364
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
Силви Брет.

365
00:15:29,140 --> 00:15:30,390
Шеф Робинсън.

366
00:15:30,430 --> 00:15:32,440
Предполагам, че си тук
заради обаждането тази сутрин.

367
00:15:32,480 --> 00:15:33,730
за съжаление

368
00:15:33,770 --> 00:15:35,360
Помниш ли моята партньорка, Вайълет Миками?

369
00:15:35,400 --> 00:15:36,570
Аз го правя.

370
00:15:36,610 --> 00:15:38,110
Това ще отнеме само няколко минути.

371
00:15:38,150 --> 00:15:40,400
Просто трябва да проверя отново
няколко елемента от вашия доклад.

372
00:15:40,440 --> 00:15:42,200
Да започнем със състоянието на жертвата

373
00:15:42,240 --> 00:15:43,820
когато сте пристигнали на местопроизшествието.

374
00:15:43,870 --> 00:15:46,700
Той не реагираше,
V-фибра, без дишане.

375
00:15:46,740 --> 00:15:48,240
Шокирахме го и бутнахме епи.

376
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
Премахнали сте някакъв плат или
течност, която може да е попречила

377
00:15:50,410 --> 00:15:51,750
електрически трансфер?

378
00:15:51,790 --> 00:15:53,250
да Свалих фланелката на играча

379
00:15:53,290 --> 00:15:54,822
и избърса жертвата.

380
00:15:55,590 --> 00:15:57,500
Да, следвахме стандартния протокол.

381
00:15:58,750 --> 00:16:00,170
Когато задействахте дефибрилатора си,

382
00:16:00,210 --> 00:16:01,920
ти каза, че няма
връзка между машината

383
00:16:01,970 --> 00:16:03,380
и пациентът.

384
00:16:03,430 --> 00:16:05,090
Как си обяснявате несъответствието

385
00:16:05,140 --> 00:16:07,430
между вашия акаунт
и доклада на борда?

386
00:16:07,470 --> 00:16:08,720
аз не мога

387
00:16:08,760 --> 00:16:10,560
Well, when we get the full diagnostic,

388
00:16:10,600 --> 00:16:11,930
Сигурен съм, че ще разберем
че е имало нещо

389
00:16:11,980 --> 00:16:13,270
не е наред с машината.

390
00:16:13,310 --> 00:16:15,926
Съмнявам се, че ще бъде от
any relief to the victim.

391
00:16:16,730 --> 00:16:18,440
аз знам

392
00:16:18,480 --> 00:16:20,440
Портланд ФД протегна ръка
за мен по-рано тази седмица

393
00:16:20,480 --> 00:16:21,780
за препоръка.

394
00:16:21,820 --> 00:16:23,320
I understand you're under consideration

395
00:16:23,360 --> 00:16:25,490
- за позиция там.
- така е.

396
00:16:25,530 --> 00:16:27,660
Ако този инцидент е
determined to be user error,

397
00:16:27,700 --> 00:16:29,700
Сигурен съм, че разбирате
I can't, in good conscience,

398
00:16:29,740 --> 00:16:31,290
препоръчвам ви за работата.

399
00:16:31,330 --> 00:16:34,830
И разбира се, незабавно
ще бъде инициирано спиране.

400
00:16:34,870 --> 00:16:36,670
Това е лудост.

401
00:16:36,710 --> 00:16:39,300
Силви Брет е
най-добър фелдшер в CFD.

402
00:16:40,760 --> 00:16:42,840
Камион 81, Ambo 61... човек в капан.

403
00:16:42,880 --> 00:16:45,590
2299 South Washburn Avenue.

404
00:16:45,640 --> 00:16:47,140
Това е адреса
за Lakeshore Hospital.

405
00:16:47,180 --> 00:16:48,510
Можем да завършим това по-късно.

406
00:16:58,150 --> 00:16:59,320
Не трябваше да казвам това.

407
00:16:59,360 --> 00:17:00,980
Сега и двамата ще ни уволнят.

408
00:17:01,030 --> 00:17:03,610
Е, просто ще ми даде повече
време е да ви посетя в Портланд.

409
00:17:14,960 --> 00:17:16,750
- Тук.
- Хей, какво става?

410
00:17:16,790 --> 00:17:18,080
Хванахме четирима пациенти и една медицинска сестра

411
00:17:18,130 --> 00:17:19,460
вътре в отдела за психично здраве.

412
00:17:19,500 --> 00:17:20,710
Един от пациентите
прекъсна плъзгането на клавиша.

413
00:17:20,750 --> 00:17:22,130
Никой не можеше да влезе или да излезе.

414
00:17:22,170 --> 00:17:23,420
С този човек не може да се говори.

415
00:17:23,460 --> 00:17:24,760
Добре. Нека да разгледаме.

416
00:17:30,760 --> 00:17:32,350
Ако не мога да изляза от тук,
не можеш да излезеш от тук!

417
00:17:32,390 --> 00:17:33,560
побързай

418
00:17:33,600 --> 00:17:34,560
Имам пациент, който се нуждае от медицинска помощ.

419
00:17:34,600 --> 00:17:36,390
Добре, дръж се здраво.

420
00:17:37,850 --> 00:17:38,810
Уау

421
00:17:42,339 --> 00:17:44,259
Махай се!

422
00:17:48,316 --> 00:17:49,218
Добре.

423
00:17:49,936 --> 00:17:51,606
Това е подсилена стомана.

424
00:17:51,646 --> 00:17:54,986
Трябва да влезем бързо с
възможно най-малко щети.

425
00:17:55,026 --> 00:17:57,326
Резбар, клей ръб над ключалката.

426
00:17:57,366 --> 00:17:59,076
Гибсън, плъзнете се долу.

427
00:17:59,116 --> 00:18:00,786
Mouch, постави ги дълбоко.

428
00:18:00,826 --> 00:18:02,536
- Разбрано.
- Готови.

429
00:18:08,046 --> 00:18:09,086
Добре, удари го.

430
00:18:09,126 --> 00:18:10,586
- Лактите навътре.
- Лактите навътре.

431
00:18:12,416 --> 00:18:14,426
Добре. Всички добре ли са?

432
00:18:14,466 --> 00:18:15,676
хей Уау, уау.

433
00:18:16,676 --> 00:18:17,716
Хвани го!

434
00:18:19,006 --> 00:18:20,346
Нека го свалим на земята.

435
00:18:23,096 --> 00:18:26,396
Това няма да навреди, Андре.

436
00:18:26,436 --> 00:18:27,646
Просто се отпуснете.

437
00:18:33,566 --> 00:18:36,236
хайде ставай

438
00:18:38,696 --> 00:18:39,946
Добре ли сте, лейтенант?

439
00:18:39,986 --> 00:18:42,021
О, да. всичко добре

440
00:18:42,446 --> 00:18:44,036
Добре, 61.

441
00:18:44,076 --> 00:18:45,616
Можете да дойдете да лекувате пациентите.

442
00:18:47,651 --> 00:18:49,069
Точно тук.

443
00:18:49,666 --> 00:18:50,956
хей как се казваш

444
00:18:50,996 --> 00:18:52,206
Жанин.

445
00:18:52,256 --> 00:18:53,866
Добре, Джанин.

446
00:18:54,950 --> 00:18:56,466
Добре. Този разрез изглежда повърхностен,

447
00:18:56,506 --> 00:18:58,046
но ще имаме
сте били прегледани от лекар

448
00:18:58,096 --> 00:18:59,676
само за да се уверя, че си
без сътресение, нали?

449
00:18:59,716 --> 00:19:01,056
окей

450
00:19:03,806 --> 00:19:05,226
Е, за първи път ми е...

451
00:19:05,266 --> 00:19:06,766
реагиране на извънредна ситуация
в болница.

452
00:19:06,806 --> 00:19:08,056
Е, не за мен.

453
00:19:08,106 --> 00:19:09,816
Но след всички ожулвания
минах през,

454
00:19:09,856 --> 00:19:12,526
Предпочитам да стоя далеч от
медицински заведения в наши дни.

455
00:19:12,566 --> 00:19:13,896
Мм-хмм.

456
00:19:13,936 --> 00:19:16,276
Така че нека го опаковаме, да се върнем към 51.

457
00:19:21,826 --> 00:19:24,326
Всъщност не исках да паркирам това парче

458
00:19:24,366 --> 00:19:25,906
в общата стая така или иначе.

459
00:19:25,956 --> 00:19:27,916
Фън шуй е напълно развален там.

460
00:19:27,956 --> 00:19:30,496
Не разбрах, че знаеш
толкова за интериорния дизайн.

461
00:19:30,536 --> 00:19:32,626
Взех нещо или две от Синди.

462
00:19:32,666 --> 00:19:34,716
Знаете ли хора,
те забравят, че Синди е била

463
00:19:34,756 --> 00:19:36,966
включен в "Chicago Homespread."

464
00:19:37,006 --> 00:19:38,216
хей

465
00:19:38,577 --> 00:19:39,846
какво е това

466
00:19:39,886 --> 00:19:41,306
Захранващ кабел?

467
00:19:43,846 --> 00:19:45,976
Е, нищо чудно това нещо
тежи 1000 паунда.

468
00:19:46,016 --> 00:19:48,096
Това е масажен стол.

469
00:19:48,146 --> 00:19:49,646
Джакпот.

470
00:19:49,686 --> 00:19:52,066
Виждаш ли, казах ти
това беше страхотна находка.

471
00:19:52,106 --> 00:19:53,396
Нека го включим.

472
00:19:53,436 --> 00:19:55,186
вярно

473
00:19:55,236 --> 00:19:57,106
Тук няма много място.

474
00:19:58,276 --> 00:20:00,026
Ще направя малко място.

475
00:20:00,066 --> 00:20:01,696
Да направим петно.

476
00:20:07,496 --> 00:20:08,536
окей

477
00:20:08,576 --> 00:20:11,916
Е, това е пиронът в ковчега.

478
00:20:11,956 --> 00:20:13,376
какво? Squad има своята маса.

479
00:20:13,416 --> 00:20:15,666
Взехме стола си. Те могат да съществуват заедно.

480
00:20:15,706 --> 00:20:18,176
Е, аз определено
не виждам това да се случва.

481
00:20:18,216 --> 00:20:21,296
С цялото ми уважение, приключих.

482
00:20:23,926 --> 00:20:25,966
Получавате ли актуална информация за Джаред?

483
00:20:26,016 --> 00:20:27,386
- Какво?
- Баскетболистът.

484
00:20:27,426 --> 00:20:28,636
Видях те да говориш
на медицинската сестра в Lakeshore.

485
00:20:28,686 --> 00:20:30,056
Реших, че питаш за него.

486
00:20:30,096 --> 00:20:31,686
Не, това беше...

487
00:20:31,726 --> 00:20:33,896
ъъ, няма актуализация.

488
00:20:34,686 --> 00:20:36,356
Всичко, което знам е какво
Медикът каза преди...

489
00:20:36,396 --> 00:20:38,106
детето не се справя добре.

490
00:20:39,696 --> 00:20:41,196
по дяволите

491
00:20:41,236 --> 00:20:42,906
Нараняваш се, когато този човек
заровен в теб?

492
00:20:42,946 --> 00:20:46,866
При това си извих глезена
пожар в къщата преди няколко смени.

493
00:20:46,906 --> 00:20:48,366
Мисля, че го промених отново.

494
00:20:48,406 --> 00:20:50,166
Не е голяма работа.

495
00:20:50,206 --> 00:20:52,326
Е, определено има нещо.

496
00:20:52,376 --> 00:20:54,796
Нека да го погледна. Отиди тук.

497
00:20:59,416 --> 00:21:01,006
- Ей
- Тя е ранена.

498
00:21:01,046 --> 00:21:02,336
Ще бъдем само за няколко минути.

499
00:21:02,386 --> 00:21:03,926
Отивам да взема малко лед.

500
00:21:03,966 --> 00:21:05,596
Добре, добре.

501
00:21:05,983 --> 00:21:08,113
Хубаво е да свалиш товар.

502
00:21:08,976 --> 00:21:10,266
Мога да си представя.

503
00:21:10,306 --> 00:21:13,396
Просто не съм имал
секунда да се отпуснете напоследък.

504
00:21:13,436 --> 00:21:15,976
Имам предвид толкова много неща.

505
00:21:16,016 --> 00:21:18,106
Кели се връща.

506
00:21:18,146 --> 00:21:20,526
Толкова се вълнувам да го видя.

507
00:21:21,606 --> 00:21:24,276
И тогава ще получа този проблясък на,

508
00:21:24,316 --> 00:21:29,906
но какво ще стане, ако той изведнъж
става МВР като последния път?

509
00:21:29,956 --> 00:21:34,036
И знам, че това е лудост.

510
00:21:34,076 --> 00:21:35,746
о

511
00:21:35,786 --> 00:21:41,006
Така че трябва просто да пусна главата си
спрете да се въртите в кръг.

512
00:21:41,046 --> 00:21:42,546
Ето, лейтенант.

513
00:21:44,256 --> 00:21:45,716
Благодаря, Mouch.

514
00:21:45,756 --> 00:21:47,386
Глезена е добре.

515
00:21:47,426 --> 00:21:49,676
Всъщност се чувствам много по-добре.

516
00:21:49,726 --> 00:21:52,976
Но, човече, мога да седя тук цял ден.

517
00:21:53,016 --> 00:21:54,396
о

518
00:21:56,896 --> 00:21:58,856
радвам се че ти харесва

519
00:21:58,896 --> 00:22:00,816
Уредът е в перфектно работно състояние.

520
00:22:00,856 --> 00:22:03,446
Веригата е чиста,
няма недостатъци в софтуера.

521
00:22:03,486 --> 00:22:04,906
Изпратих доклада.

522
00:22:04,946 --> 00:22:06,776
Не, това не може да е правилно.
Трябва да го проверите отново.

523
00:22:06,826 --> 00:22:09,366
Е, направихме всяка диагностика два пъти.

524
00:22:09,406 --> 00:22:10,946
Тези неща са доста прости устройства.

525
00:22:10,996 --> 00:22:12,326
Няма много неща, които могат да се объркат.

526
00:22:12,366 --> 00:22:14,326
- Е, нещо стана.
- Вайълет, всичко е наред.

527
00:22:14,366 --> 00:22:15,496
Знаеш ли, в повечето случаи,

528
00:22:15,536 --> 00:22:17,626
грешката на оператора е в основата на прекъсването на запалването.

529
00:22:17,666 --> 00:22:19,206
Неправилно прикрепване на проводник, неуспешно отстраняване

530
00:22:19,246 --> 00:22:20,456
трансдермален импеданс.

531
00:22:20,506 --> 00:22:21,836
Е, тук не е така.

532
00:22:21,876 --> 00:22:23,506
Трябва да има обяснение
за това, което се обърка.

533
00:22:23,546 --> 00:22:25,506
- Просто още не сме го намерили.
- Добре.

534
00:22:25,546 --> 00:22:27,506
Не съм сигурен какво може да е,
но какво знам аз?

535
00:22:27,546 --> 00:22:29,596
Правя това само от 23 години.

536
00:22:29,636 --> 00:22:31,386
Благодаря за помощта.

537
00:22:31,585 --> 00:22:33,925
хайде Да се ​​регистрираме в интензивното.

538
00:22:39,686 --> 00:22:41,343
о

539
00:22:41,896 --> 00:22:43,896
Сигурно са дошли
направо от училище.

540
00:22:43,946 --> 00:22:45,486
Изглежда, че са били тук цял ден.

541
00:22:50,576 --> 00:22:52,196
Това ли е момчето, което удари Джаред?

542
00:22:52,246 --> 00:22:54,496
да Горкият човек.

543
00:22:54,857 --> 00:22:56,416
Хм, извинете ме.

544
00:22:56,456 --> 00:22:57,956
Ние бяхме медиците, които се отзоваха

545
00:22:57,996 --> 00:22:59,836
на обаждането за сърдечен арест тази сутрин.

546
00:22:59,876 --> 00:23:01,546
Има ли актуализация на
състоянието на пациента?

547
00:23:01,586 --> 00:23:04,716
Все още е интубиран,
но започна да отговаря на команди.

548
00:23:04,756 --> 00:23:06,886
- Обнадеждени сме.
- Това е добра новина.

549
00:23:06,926 --> 00:23:08,926
Той има дълъг път напред,
но с малко късмет,

550
00:23:08,966 --> 00:23:10,216
той ще продължи да се подобрява.

551
00:23:10,256 --> 00:23:11,886
надявам се благодаря

552
00:23:11,926 --> 00:23:13,016
да

553
00:23:17,976 --> 00:23:19,606
Къде е този бележник?

554
00:23:19,646 --> 00:23:21,476
Има всички мои идеи в него.

555
00:23:21,526 --> 00:23:23,106
Имам обаждане с представителя на дистрибутора

556
00:23:23,146 --> 00:23:24,606
първото нещо сутрин.

557
00:23:24,646 --> 00:23:26,986
И сега нямам нищо.

558
00:23:28,316 --> 00:23:30,656
Оставил си го на масата на отбора.

559
00:23:34,746 --> 00:23:36,156
какво...

560
00:23:36,206 --> 00:23:37,746
какво по дяволите се случи тук?

561
00:23:37,786 --> 00:23:39,610
Някой е разлял кафе върху него.

562
00:23:44,046 --> 00:23:45,616
някой.

563
00:23:56,136 --> 00:23:57,436
Какво сега?

564
00:23:57,476 --> 00:23:59,016
Когато казахме, преместете креслото навън

565
00:23:59,056 --> 00:24:01,436
от общата стая, ние не го направихме
кажи бъркотия с таблицата на отбора.

566
00:24:01,476 --> 00:24:02,766
Преместих го леко.

567
00:24:02,816 --> 00:24:04,646
Ти провали целия ми маркетингов план.

568
00:24:04,686 --> 00:24:05,856
Столът трябва да си отиде.

569
00:24:05,896 --> 00:24:07,986
- О, хайде.
- Трябва да тръгва.

570
00:24:08,305 --> 00:24:09,866
Добре, добре.

571
00:24:10,265 --> 00:24:12,406
Отрядът притежава цялото
пожарна, очевидно.

572
00:24:12,446 --> 00:24:15,286
Така че излиза.

573
00:24:15,326 --> 00:24:16,496
благодаря

574
00:24:20,416 --> 00:24:22,536
О, но повярвай ми,

575
00:24:22,586 --> 00:24:24,836
това не е последното
видяхте моя шезлонг!

576
00:24:24,876 --> 00:24:25,876
ъъъъ

577
00:24:33,466 --> 00:24:34,676
Уау

578
00:24:34,716 --> 00:24:36,556
Много натоварваш там.

579
00:24:36,596 --> 00:24:37,886
Нека ви дам място.

580
00:24:41,466 --> 00:24:43,016
добре съм

581
00:24:43,856 --> 00:24:45,976
Знаеш ли, имаме всякакви видове
неща в склада...

582
00:24:46,026 --> 00:24:47,736
гири, стойка за клек...

583
00:24:47,776 --> 00:24:50,347
в случай, че някога имате нужда
за декомпресия след разговор.

584
00:24:51,181 --> 00:24:52,516
Готино.

585
00:24:53,196 --> 00:24:54,786
Имаме и тежка чанта.

586
00:24:54,826 --> 00:24:57,326
Точно в складово помещение е
сега, но можем да го извадим.

587
00:24:57,726 --> 00:24:59,186
Знам, че преди си се боксирал.

588
00:25:00,536 --> 00:25:02,401
Знаеш ли, че се боксирах?

589
00:25:03,126 --> 00:25:05,746
Откъде знаеш, че съм се боксирал, Карвър?

590
00:25:05,796 --> 00:25:07,336
Вижте, никой не се опитва да вземе
във вашия бизнес, нали?

591
00:25:07,376 --> 00:25:09,416
Едно от момчетата те е търсило в гугъл
когато се появи за първи път.

592
00:25:09,466 --> 00:25:11,546
Както казах, не е голяма работа.

593
00:25:14,716 --> 00:25:17,556
И така, какво искате
да знаеш за мен, а?

594
00:25:17,596 --> 00:25:19,376
тук съм

595
00:25:20,096 --> 00:25:21,596
нищо

596
00:25:21,646 --> 00:25:23,016
Забрави, че съм казал нещо.

597
00:25:23,056 --> 00:25:24,686
Сега не е нищо. да

598
00:25:24,726 --> 00:25:26,356
Знаеш ли, със сигурност не е така
чувствам се като нищо,

599
00:25:26,396 --> 00:25:28,816
начинът, по който всички продължавате да ме тъпчете,
гледайки през рамото ми,

600
00:25:28,856 --> 00:25:31,606
изскачащи въпроси по дяволите.

601
00:25:31,656 --> 00:25:33,566
Спри да ме търсиш.

602
00:25:33,616 --> 00:25:35,526
Спри да говориш за мен.

603
00:25:35,576 --> 00:25:37,696
Не ме питай нищо.

604
00:25:37,736 --> 00:25:39,576
Стой далеч от бизнеса ми.

605
00:25:51,187 --> 00:25:52,628
Какво имаш да губиш?

606
00:25:55,807 --> 00:25:57,477
Здравей, това е Джо Круз.

607
00:25:57,517 --> 00:26:00,357
Така че си мислех,
може би проблемът е в това

608
00:26:00,397 --> 00:26:02,147
не сме пуснали актуализирана версия.

609
00:26:02,187 --> 00:26:05,027
И какво, ако го направим?

610
00:26:05,067 --> 00:26:07,697
Е, мислех си, че можем
наречете го Slamigan X-Treme.

611
00:26:07,737 --> 00:26:10,237
Знаеш ли, хората обичат
крайната версия на нещата.

612
00:26:10,287 --> 00:26:13,497
Основно е...

613
00:26:13,537 --> 00:26:15,984
ще го боядисаме с пожарна кола в червено.

614
00:26:16,667 --> 00:26:17,945
наистина ли

615
00:26:18,917 --> 00:26:20,207
окей

616
00:26:20,247 --> 00:26:21,507
Не, звучи...

617
00:26:21,547 --> 00:26:23,717
да, да, ще говорим с теб по-късно.

618
00:26:23,757 --> 00:26:24,797
Той казва, че може да работи.

619
00:26:24,837 --> 00:26:26,387
Той ще се свърже с доставчика,

620
00:26:26,427 --> 00:26:28,797
пресечете няколко числа,
и той ще се свърже с мен.

621
00:26:28,847 --> 00:26:30,927
Сламиган е жив.

622
00:26:30,967 --> 00:26:32,677
може би

623
00:26:32,727 --> 00:26:35,017
Изпратих имейл на професор
в инженерния отдел

624
00:26:35,057 --> 00:26:36,647
в Чикагския колеж, който прави изследвания

625
00:26:36,687 --> 00:26:39,147
в необичайно електрическо явление.

626
00:26:39,187 --> 00:26:40,607
Това е дълъг шанс, но може би ще го направи

627
00:26:40,647 --> 00:26:42,317
някаква представа защо
машината ни се повреди.

628
00:26:42,357 --> 00:26:43,897
Да, може би.

629
00:26:43,947 --> 00:26:45,817
Нямах и секунда
да се регистрирам при Мат днес.

630
00:26:45,857 --> 00:26:47,697
Мразя, че трябва
разтоварете всичко това върху него

631
00:26:47,737 --> 00:26:48,987
точно преди сватбата.

632
00:26:49,027 --> 00:26:51,037
Ооо, Моуч, това е
много ментолов крем.

633
00:26:51,077 --> 00:26:52,287
Да, съжалявам.

634
00:26:52,327 --> 00:26:53,747
Бях толкова твърд с момчетата,

635
00:26:53,787 --> 00:26:55,577
На практика се къпя в тези неща сега.

636
00:26:55,617 --> 00:26:58,777
Уау, има толкова много,
кара очите ми да горят.

637
00:26:59,457 --> 00:27:01,047
- Ментол.
- Правилно.

638
00:27:01,087 --> 00:27:02,377
Това са нещата.

639
00:27:02,417 --> 00:27:04,627
Не. Може би затова
нашият дефибрил не проработи.

640
00:27:05,158 --> 00:27:07,217
Хайде, искам да опитам нещо.

641
00:27:07,257 --> 00:27:09,007
окей

642
00:27:09,180 --> 00:27:10,770
Радвам се, че мога да помогна.

643
00:27:29,617 --> 00:27:32,027
Имате пълното право да се ядосвате.

644
00:27:32,077 --> 00:27:33,907
Бях ядосан, когато бях аз
те гугълваха,

645
00:27:33,947 --> 00:27:36,867
така че трябваше да знам по-добре.

646
00:27:36,907 --> 00:27:38,877
Няма да се повтори.

647
00:27:40,707 --> 00:27:43,030
Тази къща е различна, а?

648
00:27:44,337 --> 00:27:46,797
Ако останеш наоколо,
ще свикнеш.

649
00:27:46,837 --> 00:27:48,757
Може дори да се научите да го оценявате.

650
00:27:48,797 --> 00:27:50,217
Но междувременно, ако имате нужда

651
00:27:50,257 --> 00:27:51,797
да разказвам за това, за всичко,

652
00:27:51,847 --> 00:27:54,387
наистина, знаеш къде да ме намериш.

653
00:27:57,017 --> 00:27:58,462
Карвър, изчакай.

654
00:28:02,227 --> 00:28:03,567
Знам, че казват, че трябва
остави разговорите

655
00:28:03,607 --> 00:28:05,594
в изглед отзад, но...

656
00:28:06,303 --> 00:28:08,555
Мислите си за
онзи баскетболист?

657
00:28:10,390 --> 00:28:12,684
Чух, че се оправя, така че...

658
00:28:13,393 --> 00:28:15,237
Да, и аз това чух.

659
00:28:15,287 --> 00:28:16,617
какво?

660
00:28:16,938 --> 00:28:18,815
Мислите ли да направите чекиране?

661
00:28:19,787 --> 00:28:21,151
да

662
00:28:21,735 --> 00:28:25,757
Лейтенантът има ли политика
на такива неща, или...

663
00:28:25,797 --> 00:28:28,047
Това е доста редовно тук на 51.

664
00:28:28,087 --> 00:28:29,877
Изненада, изненада, нали?

665
00:28:32,098 --> 00:28:34,398
Нямам нищо против да маркирам
заедно, ако това е готино.

666
00:28:34,423 --> 00:28:36,213
Lakeshore е точно на път за вкъщи.

667
00:28:37,927 --> 00:28:39,378
нямам нищо против

668
00:28:40,137 --> 00:28:42,227
Но аз няма да отида в Lakeshore.

669
00:28:45,897 --> 00:28:48,607
Нашето обучение отчита
неща като спортни кремове с ментол,

670
00:28:48,647 --> 00:28:50,277
но какво, ако Джаред е като Моуч?

671
00:28:50,317 --> 00:28:51,817
Може да е използвал
такова прекомерно количество

672
00:28:51,857 --> 00:28:55,117
че пречи на потока
електричество от дефиб.

673
00:28:55,157 --> 00:28:56,287
Не съм сигурен, че това се добавя.

674
00:28:56,327 --> 00:28:57,668
Никога не съм чувал това да е проблем.

675
00:28:57,708 --> 00:28:59,747
аз знам
Е, може и да опитаме.

676
00:28:59,787 --> 00:29:01,617
- Може ли да ми донесете дефибрилна подложка?
- Да, разбира се.

677
00:29:09,967 --> 00:29:11,257
Тези са сухи.

678
00:29:11,297 --> 00:29:12,661
какво?

679
00:29:15,637 --> 00:29:18,267
Залепващата лента е лепкава,
но нанасянето на гел

680
00:29:18,307 --> 00:29:20,227
на подложката... изпечено е.

681
00:29:20,267 --> 00:29:21,767
Като гума.

682
00:29:29,607 --> 00:29:33,027
Този също. Гелът се изпари.

683
00:29:37,117 --> 00:29:38,787
Всички са сухи.

684
00:29:38,827 --> 00:29:40,747
Без гела за подложки,
няма активна връзка

685
00:29:40,787 --> 00:29:42,707
между дефибрилатора
и пациентът.

686
00:29:42,747 --> 00:29:44,287
Това не беше защото
от всякакви кремове с ментол.

687
00:29:44,327 --> 00:29:45,837
Зарядът умря в подложката.

688
00:29:45,877 --> 00:29:48,877
Това беше проблем с оборудването,
не е потребителска грешка.

689
00:29:48,917 --> 00:29:50,297
Слава Богу.

690
00:29:50,337 --> 00:29:52,627
Добре, хайде.
Да отидем да кажем на шеф Робинсън.

691
00:29:55,427 --> 00:29:57,177
Техниката има добра програма, нали?

692
00:29:57,217 --> 00:29:59,583
Голямо хранително училище за U of I?

693
00:30:00,517 --> 00:30:03,767
- Предполагам.
- Ходих при Маршал.

694
00:30:04,171 --> 00:30:05,977
Но аз не играх топка там.

695
00:30:06,017 --> 00:30:07,937
Нито близо.

696
00:30:07,977 --> 00:30:10,777
Сега университетският отбор това
беше там, когато бях...

697
00:30:10,817 --> 00:30:13,764
можеха да дадат
'92 Булс прилична серия.

698
00:30:14,765 --> 00:30:16,447
Съжалявам, че съкратих това, господа,

699
00:30:16,487 --> 00:30:19,117
но синът ми не е спал от два дни.

700
00:30:19,463 --> 00:30:20,713
да

701
00:30:20,762 --> 00:30:22,432
съжалявам

702
00:30:22,457 --> 00:30:23,797
просто бях...

703
00:30:26,807 --> 00:30:29,477
Всъщност, затова съм тук.

704
00:30:33,507 --> 00:30:35,177
Чух, че си прекарал цялата нощ

705
00:30:35,217 --> 00:30:37,217
в чакалнята на болницата.

706
00:30:37,257 --> 00:30:39,581
Тревожиш се за Джаред, а?

707
00:30:40,332 --> 00:30:41,967
аз не знам

708
00:30:42,017 --> 00:30:44,807
Разбираме, че той прави
по-добре обаче, нали?

709
00:30:45,212 --> 00:30:47,307
Те смятат, че той има
приличен изстрел при пълно възстановяване.

710
00:30:47,357 --> 00:30:49,216
О, слава Богу.

711
00:30:50,017 --> 00:30:53,136
Чувство за отговорност
за живота на друг човек,

712
00:30:53,857 --> 00:30:56,357
това е голям товар, който трябва да натоварите.

713
00:30:56,407 --> 00:30:58,266
Не е лесно и за разклащане.

714
00:30:59,327 --> 00:31:01,895
Повярвай ми, познавам това чувство.

715
00:31:03,077 --> 00:31:06,827
Това е като две гигантски ръце

716
00:31:06,867 --> 00:31:09,986
стискайки гръдния си кош така
стегнат едва дишаш.

717
00:31:11,696 --> 00:31:14,467
Не зависи от теб, Маркъс.

718
00:31:16,717 --> 00:31:18,967
Какво стана с това момче
не е твоя вина.

719
00:31:19,371 --> 00:31:22,007
Никой не попада в интензивното отделение
след такъв сблъсък

720
00:31:22,057 --> 00:31:24,677
освен ако нямат
възникват други здравословни проблеми.

721
00:31:28,097 --> 00:31:30,017
Вижте, чухте това от мен

722
00:31:30,337 --> 00:31:33,847
няма да направи нищо по дяволите
разхлабете тази хватка на гърдите си.

723
00:31:36,647 --> 00:31:40,907
Казвайки, че не си виновен,
това са само думи.

724
00:31:42,853 --> 00:31:45,564
Думите не променят нищо.

725
00:31:46,426 --> 00:31:48,756
Действието променя нещата.

726
00:31:51,444 --> 00:31:53,707
Можеш да вземеш това, което чувстваш

727
00:31:53,747 --> 00:31:55,837
и го превърнете в нещо добро.

728
00:31:57,927 --> 00:32:01,079
Сега, ако можете да разберете
начин да направите това...

729
00:32:02,927 --> 00:32:04,916
Започваш да се чувстваш наистина различен.

730
00:32:05,959 --> 00:32:07,387
обещавам ти

731
00:32:18,197 --> 00:32:21,266
Звучеше сякаш знаете какво
за което говорехте там.

732
00:32:23,059 --> 00:32:24,577
Е, съжалявам.

733
00:32:24,617 --> 00:32:26,062
за какво?

734
00:32:26,657 --> 00:32:28,607
За каквото и да сте преминали.

735
00:32:33,207 --> 00:32:34,654
Ще те хвана по-късно.

736
00:32:37,467 --> 00:32:39,127
Убих човек.

737
00:32:53,429 --> 00:32:55,110
Обадихме се на поддръжката и
логистика на път.

738
00:32:55,135 --> 00:32:57,280
Кутията с дефибрилизатори, които получихме, беше

739
00:32:57,320 --> 00:32:59,400
част от изпратена партида
към CFD през лятото.

740
00:32:59,440 --> 00:33:01,490
Най-горещото лято в историята на Чикаго.

741
00:33:01,530 --> 00:33:04,280
Те обаче бяха съхранени без сметка,
за екстремни горещини.

742
00:33:04,320 --> 00:33:06,290
Ако се намерят други подобни
техния път в нашата ротация...

743
00:33:06,330 --> 00:33:08,580
- Това би било катастрофа.
- Меко казано.

744
00:33:09,191 --> 00:33:11,370
Радвам се, че това се получи
да не е грешка на потребителя.

745
00:33:11,420 --> 00:33:13,000
Но ние трябва да покрием всички основи,

746
00:33:13,040 --> 00:33:14,250
уверете се, че никой все още не е там.

747
00:33:14,290 --> 00:33:15,616
- Одри?
- Да?

748
00:33:15,656 --> 00:33:17,460
Свържете се с Dexhart Medical.

749
00:33:17,500 --> 00:33:18,760
Веднага.

750
00:33:18,800 --> 00:33:20,340
Ако има нещо друго...

751
00:33:20,380 --> 00:33:22,300
Ами тази на Силви
препоръка за Портланд?

752
00:33:22,754 --> 00:33:24,090
Това ще отрази, че тя е парамедик

753
00:33:24,140 --> 00:33:26,310
в добро състояние с CFD.

754
00:33:26,667 --> 00:33:28,600
И че тя вероятно
спаси много животи.

755
00:33:29,044 --> 00:33:30,770
Благодаря ви, шефе.
Мисля, че трябва да тръгнем.

756
00:33:30,810 --> 00:33:32,440
Мм-хмм. да

757
00:33:34,400 --> 00:33:35,718
Миками.

758
00:33:36,760 --> 00:33:39,054
Оценявам вашата лоялност
на вашия партньор.

759
00:33:39,780 --> 00:33:41,320
Но не забравяйте, аз съм вашият шеф.

760
00:33:41,360 --> 00:33:43,240
И не обичам да ме уважават.

761
00:33:50,790 --> 00:33:52,040
Е, това е добра новина, нали?

762
00:33:52,080 --> 00:33:55,080
Ще продължат да го продават.
Сламиган е жив.

763
00:33:55,130 --> 00:33:57,380
Тази топлоустойчива боя
ще добави 30%

764
00:33:57,420 --> 00:34:00,510
към нашите производствени разходи,
което означава, че ще направя,

765
00:34:00,550 --> 00:34:03,050
например 37� всеки път, когато продадем такъв.

766
00:34:03,090 --> 00:34:05,010
Не мога да си позволя да купя Хави
суичър от колеж

767
00:34:05,050 --> 00:34:06,430
с толкова пари.

768
00:34:06,470 --> 00:34:08,180
По-добре е от нищо, нали?

769
00:34:09,640 --> 00:34:11,140
Вижте това

770
00:34:11,180 --> 00:34:13,520
Slamigan е в тоалетната,
и той го загребва.

771
00:34:13,560 --> 00:34:15,520
Трябва да получа част от тези печалби.

772
00:34:15,560 --> 00:34:17,190
Моя беше идеята да преместя това нещо.

773
00:34:17,450 --> 00:34:19,120
Да, той ти е длъжен.

774
00:34:21,383 --> 00:34:23,223
Дръж ми бирата.

775
00:34:36,710 --> 00:34:38,340
о

776
00:34:40,000 --> 00:34:41,050
О, да.

777
00:34:41,090 --> 00:34:42,880
това ми харесва

778
00:34:47,470 --> 00:34:48,749
знаеш какво

779
00:34:49,583 --> 00:34:51,180
Колежът е надценен.

780
00:34:51,220 --> 00:34:53,230
Освен това Хави е толкова умен,

781
00:34:53,270 --> 00:34:56,480
той вероятно ще получи пълно пътуване
заради оценките му.

782
00:34:56,520 --> 00:34:59,009
За какво изобщо се стресирам?

783
00:35:01,610 --> 00:35:03,610
О, да.

784
00:35:03,650 --> 00:35:06,892
Всичко ще се нареди.

785
00:35:11,870 --> 00:35:13,250
ох

786
00:35:13,290 --> 00:35:16,500
Аз... аз ще направя
мента от това нещо.

787
00:35:16,540 --> 00:35:18,210
Знаете ли хора,
те обичат да идват тук,

788
00:35:18,250 --> 00:35:20,090
пия,
и отпускане с масаж.

789
00:35:20,130 --> 00:35:21,340
О, знам.

790
00:35:21,380 --> 00:35:23,300
Ползвах го вече три пъти.

791
00:35:23,340 --> 00:35:26,430
За щастие, като частен собственик тук,
Не трябва да плащам.

792
00:35:26,470 --> 00:35:28,470
Не помня да съм бил съгласен с това.

793
00:35:28,510 --> 00:35:29,800
Хм.

794
00:35:29,850 --> 00:35:31,970
Оказва се, че нашите подложки за дефибрилация
не бяха единствените

795
00:35:32,010 --> 00:35:33,270
повлиян от топлината.

796
00:35:33,310 --> 00:35:34,850
Благодарение на Брет, подкрепата приключи

797
00:35:34,890 --> 00:35:37,140
припомняйки пет кутии, които
щяха да бъдат изпратени.

798
00:35:37,190 --> 00:35:38,600
- По дяволите.
- ъъъъ

799
00:35:38,650 --> 00:35:40,060
Това е голямо спасяване.

800
00:35:40,110 --> 00:35:41,650
да

801
00:35:41,690 --> 00:35:45,440
Хм, но може да съм на въжетата
с новия фелдшер.

802
00:35:45,490 --> 00:35:47,610
Не направих най-доброто първо впечатление.

803
00:35:48,018 --> 00:35:51,240
Ти и Брет се забавлявате
начин да го смесим с властта.

804
00:35:51,280 --> 00:35:53,410
- да
- Къде е Брет тази вечер?

805
00:35:53,450 --> 00:35:55,790
Тя и Тони се насочват към аквариума

806
00:35:55,830 --> 00:35:57,250
за тяхното преминаване.

807
00:35:57,290 --> 00:35:59,040
Това е толкова страхотно място.

808
00:35:59,080 --> 00:36:00,750
Мм-хмм.

809
00:36:04,256 --> 00:36:05,756
Тук сме.

810
00:36:17,640 --> 00:36:19,810
Това не е аквариумът Shedd.

811
00:36:19,850 --> 00:36:21,190
Аквариум Shedd?

812
00:36:21,230 --> 00:36:23,020
Не можеш да влезеш там.
В ремонт е.

813
00:36:24,570 --> 00:36:26,940
Това е аквариумът
за което си говорил?

814
00:36:26,990 --> 00:36:29,490
да идвах тук
през цялото време като дете.

815
00:36:29,530 --> 00:36:31,110
Има всякакъв вид риба
можете да си представите.

816
00:36:31,160 --> 00:36:32,660
Вълшебно е.

817
00:36:32,700 --> 00:36:35,660
Тони, не погледна ли
на сватбената ми покана?

818
00:36:35,700 --> 00:36:38,660
Пише Shedd Aquarium.

819
00:36:38,710 --> 00:36:40,330
Имаше връзка към него.

820
00:36:40,370 --> 00:36:43,170
Още не съм щракнал върху него.

821
00:36:43,210 --> 00:36:45,500
Хей момчета Добре дошли

822
00:36:45,550 --> 00:36:47,550
- Влезте.
- Благодаря, Ники.

823
00:36:59,140 --> 00:37:01,730
Надявам се, че нямате нищо против миризмата.

824
00:37:07,730 --> 00:37:10,740
Ще се женя в рибен магазин.

825
00:37:17,200 --> 00:37:19,120
Златни ръкавици беше
трябваше да е моят билет

826
00:37:19,160 --> 00:37:20,830
извън Гарфийлд Парк.

827
00:37:20,870 --> 00:37:21,960
Ммм

828
00:37:22,000 --> 00:37:23,710
И аз бях на път.

829
00:37:23,750 --> 00:37:25,750
Спечели Cicero 2019,

830
00:37:25,790 --> 00:37:28,380
Illinois State Tourney година по-късно.

831
00:37:28,420 --> 00:37:32,371
Стрелях за национали, когато аз
се качи на ринга с Марти Джонсън.

832
00:37:33,390 --> 00:37:36,850
Марти "Машината",
както го наричаха.

833
00:37:36,890 --> 00:37:38,140
Трудно като всяко излизане.

834
00:37:38,180 --> 00:37:40,600
Изрежете като мраморна статуя.

835
00:37:44,350 --> 00:37:46,510
Слагал ли си някога ръкавиците, Карвър?

836
00:37:47,480 --> 00:37:48,940
не

837
00:37:48,980 --> 00:37:51,190
Е, работата е там
не излизаш на ринга

838
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
искаш да нараниш човека.

839
00:37:53,360 --> 00:37:56,370
Но ти не се опитваш
да го нарани или.

840
00:37:56,410 --> 00:37:58,160
разбираш ли какво казвам

841
00:37:58,488 --> 00:37:59,868
Хм.

842
00:37:59,893 --> 00:38:03,443
Вие сте обучени да удряте
с всичко, което имаш.

843
00:38:04,976 --> 00:38:07,016
Това и направих.

844
00:38:08,949 --> 00:38:11,076
Той падна в третия рунд...

845
00:38:12,260 --> 00:38:13,996
и никога не стана.

846
00:38:15,873 --> 00:38:17,150
по дяволите

847
00:38:17,390 --> 00:38:20,100
И аз знаех какво става.

848
00:38:22,060 --> 00:38:24,131
Виждайки го долу на тази постелка,

849
00:38:25,632 --> 00:38:27,676
парамедици, които работят с него.

850
00:38:29,780 --> 00:38:31,513
Нямаше го.

851
00:38:32,820 --> 00:38:35,058
Усещах го.

852
00:38:35,910 --> 00:38:40,022
Все още го чувствам, ако позволя
сам отивам там, знаеш ли?

853
00:38:40,830 --> 00:38:42,830
Искам да кажа, честно казано, аз...

854
00:38:42,870 --> 00:38:44,693
Дори не мога да си представя.

855
00:38:47,630 --> 00:38:48,905
както и да е...

856
00:38:54,453 --> 00:38:56,890
Асоциация, те...

857
00:38:56,930 --> 00:39:00,167
измислиха начин да омаловажат всичко.

858
00:39:01,043 --> 00:39:03,980
Адвокатите ме предупредиха
да не говорим за това.

859
00:39:04,546 --> 00:39:06,089
И аз не го направих.

860
00:39:07,150 --> 00:39:09,009
Не на никого.

861
00:39:10,190 --> 00:39:11,720
Сбивал ли си се отново?

862
00:39:12,110 --> 00:39:13,639
не

863
00:39:14,280 --> 00:39:16,150
Не, не можех да си изправя главата.

864
00:39:16,516 --> 00:39:18,518
Знаеш ли, заключването на цялото това нещо

865
00:39:19,561 --> 00:39:21,313
наистина ме обърка.

866
00:39:22,910 --> 00:39:28,290
Стана толкова лошо, че дори свърших
в психиатрично отделение за разтягане.

867
00:39:29,363 --> 00:39:31,420
На Лейкшор.

868
00:39:31,460 --> 00:39:33,533
По това познахте медицинската сестра.

869
00:39:34,451 --> 00:39:35,670
Ммм

870
00:39:35,720 --> 00:39:37,663
Тези хора наистина ми помогнаха.

871
00:39:38,890 --> 00:39:41,760
Като гледам как се грижат за хората...

872
00:39:43,819 --> 00:39:48,006
Виж, там реших
да стане пожарникар.

873
00:39:50,520 --> 00:39:52,594
Никога не погледнах назад.

874
00:39:54,400 --> 00:39:56,640
Докато не видях това дете...

875
00:39:59,184 --> 00:40:02,312
поставен върху твърдата дървесина вчера.

876
00:40:03,160 --> 00:40:04,830
Ще ти кажа едно нещо.

877
00:40:04,870 --> 00:40:07,000
Не си първият човек
за присъединяване към CFD отзад

878
00:40:07,040 --> 00:40:09,194
от някакво лично нещастие.

879
00:40:11,120 --> 00:40:13,657
Звучи сякаш знаеш
за какво говориш.

880
00:40:17,300 --> 00:40:18,880
Да ти кажа нещо друго.

881
00:40:19,454 --> 00:40:21,498
Ставайки на тези съоръжения всеки ден...

882
00:40:22,996 --> 00:40:24,292
това помага.

883
00:40:27,350 --> 00:40:29,190
Вие сте на правилното място, Гибсън.

884
00:40:29,240 --> 00:40:33,790
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0